vaddanE vAru - rAga shaNmukha priya

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
वद्दने वारु लेरु

anupallavi
अद्दम्पु मोमुनु जूड
नेननयमंगलार्चिते जूचि (व)

caraNam
कोरिकलिललो दिविलो
कॊञ्चॆमैन लेनि ना मनसु
दारि तॆलियु दैवमु नीवु सुमी
त्यागराज हृद्भूषण निनु विना (व)

Devanagari - Word Division

pallavi
वद्दु-अने वारु लेरु

anupallavi
अद्दम्पु मोमुनु जूड
नेनु-अनयमु-अंगलार्चिते जूचि (व)

caraNam
कोरिकलु-इललो दिविलो
कॊञ्चॆमैन लेनि ना मनसु
दारि तॆलियु दैवमु नीवु सुमी
त्यागराज हृत्-भूषण निनु विना (व)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
వద్దనే వారు లేరు

anupallavi
అద్దంపు మోమును జూడ
నేననయమంగలార్చితే జూచి (వ)

caraNam
కోరికలిలలో దివిలో
కొంచెమైన లేని నా మనసు
దారి తెలియు దైవము నీవు సుమీ
త్యాగరాజ హృద్భూషణ నిను వినా (వ)

Telugu - Word Division

pallavi
వద్దు-అనే వారు లేరు

anupallavi
అద్దంపు మోమును జూడ
నేను-అనయము-అంగలార్చితే జూచి (వ)

caraNam
కోరికలు-ఇలలో దివిలో
కొంచెమైన లేని నా మనసు
దారి తెలియు దైవము నీవు సుమీ
త్యాగరాజ హృత్-భూషణ నిను వినా (వ)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ವದ್ದನೇ ವಾರು ಲೇರು

anupallavi
ಅದ್ದಂಪು ಮೋಮುನು ಜೂಡ
ನೇನನಯಮಂಗಲಾರ್ಚಿತೇ ಜೂಚಿ (ವ)

caraNam
ಕೋರಿಕಲಿಲಲೋ ದಿವಿಲೋ
ಕೊಂಚೆಮೈನ ಲೇನಿ ನಾ ಮನಸು
ದಾರಿ ತೆಲಿಯು ದೈವಮು ನೀವು ಸುಮೀ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹೃದ್ಭೂಷಣ ನಿನು ವಿನಾ (ವ)

Kannada- Word Division

pallavi
ವದ್ದು-ಅನೇ ವಾರು ಲೇರು

anupallavi
ಅದ್ದಂಪು ಮೋಮುನು ಜೂಡ
ನೇನು-ಅನಯಮು-ಅಂಗಲಾರ್ಚಿತೇ ಜೂಚಿ (ವ)

caraNam
ಕೋರಿಕಲು-ಇಲಲೋ ದಿವಿಲೋ
ಕೊಂಚೆಮೈನ ಲೇನಿ ನಾ ಮನಸು
ದಾರಿ ತೆಲಿಯು ದೈವಮು ನೀವು ಸುಮೀ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಹೃತ್-ಭೂಷಣ ನಿನು ವಿನಾ (ವ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
വദ്ദനേ വാരു ലേരു

anupallavi
അദ്ദമ്പു മോമുനു ജൂഡ
നേനനയമങ്ഗലാര്ചിതേ ജൂചി (വ)

caraNam
കോരികലിലലോ ദിവിലോ
കൊഞ്ചെമൈന ലേനി നാ മനസു
ദാരി തെലിയു ദൈവമു നീവു സുമീ
ത്യാഗരാജ ഹൃദ്ഭൂഷണ നിനു വിനാ (വ)

Malayalam - Word Division

pallavi
വദ്ദു-അനേ വാരു ലേരു

anupallavi
അദ്ദമ്പു മോമുനു ജൂഡ
നേനു-അനയമു-അങ്ഗലാര്ചിതേ ജൂചി (വ)

caraNam
കോരികലു-ഇലലോ ദിവിലോ
കൊഞ്ചെമൈന ലേനി നാ മനസു
ദാരി തെലിയു ദൈവമു നീവു സുമീ
ത്യാഗരാജ ഹൃത്-ഭൂഷണ നിനു വിനാ (വ)

Devanagari  Telugu  Kannada